In its original version, which I think is the ’90s dance-industrial act Lords of Acid’s single best recording proper, “The Crablouse” was already one of the sleaziest songs I owned. What can you say about a paean to the erotic and orgasmic potential of pubic lice? The lyrics, barked by a female vocalist in a mic-distorted Euro-rap that gives way to a reach-for-the-heavens ululation in the chorus, don’t actually, you know, make any sense, but they didn’t need to. The point was simply “THIS IS A DIRTY SEXY SONG ABOUT DIRTY SEXY DIRTYSEX,” and the music flung a gigantic beat and huge guitars and synths and snarling raging panting jungle-beast vox at you to reinforce the point. (The immortal album cover by friend of the blog COOP didn’t hurt, either.)

Much as I like that original version, though, I think I like this remix by Carl. S. Johansen even better. I like it for its focus. Instead of the frantic, distortion-laden industrial instrumentation of the original, this is just big glittering washes and skittering snakes of synth, the kind of beat that always sounds like you’ve turned the bass up in your car too loud to be properly heard, and seven words’ worth of lyrics (not THOSE seven words, but you’re not on the wrong track) that boil the Lords’ entire dirty-dance project down to its barest and most goal-oriented essentials. (The EP it came on had a pretty great cover of its own.)

Maybe I’m overthinking it now, years later, but looking back this song must have hit me at just the right time. It’s loud, scary, heavy, danceable, utter anathema to square notions of taste, futuristic, weirdly lovely at times, and hyperbolically sexual in a relentlessly pleasure-seeking and bluntly honest way. A terrific fantasy version of adulthood for someone just becoming an adult! It didn’t all work out quite that way for me, I suppose, but you know, I did alright.